{"id":4733,"date":"2017-11-14T15:45:41","date_gmt":"2017-11-14T14:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/eikonos.com\/?p=4733"},"modified":"2017-11-14T15:45:41","modified_gmt":"2017-11-14T14:45:41","slug":"els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/","title":{"rendered":"Els beneficis d\u2019utilitzar la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/eikonos.com\/servicios\/eventos-audiovisuales\/\">Organitzar un esdeveniment internacional<\/a>\u00a0<span lang=\"CA\">\u00e9s tot un repte. I a les convencionals tasques de cuidar la imatge corporativa, la il\u00b7luminaci\u00f3, pantalles, so, etc\u00e8tera, s\u2019afegeix un element m\u00e9s i no poc important: la necessitat de la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/eikonos.com\/\">traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies<\/a>.<\/p>\n<p>Comptar amb ponents i p\u00fablic de diversos pa\u00efsos d\u00f3na molt \u201ccatx\u00e9\u201d a l\u2019esdeveniment i ens situa a un altre nivell. Ser\u00e0 imprescindible contemplar que tot el material informatiu estigui en varis idiomes, que la megafonia d\u2019avisos compleixi amb la normativa i estigui tradu\u00efda, entre altres aspectes. Aix\u00ed mateix, \u00e9s important que el staff que interactu\u00ef amb el p\u00fablic sigui multiling\u00fce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\"><em>Sense dubte, l&#8217;equip t\u00e8cnic de traducci\u00f3 i els int\u00e8rprets seran una prioritat per a que la comunicaci\u00f3 entre ponents i assistents s&#8217;estableixi sense dificultats.\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p>T\u2019has plantejat ja com afrontar-ho? A EIKONOS l\u2019ajudem amb aquests consells.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Por qu\u00e8 optar per la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en un esdeveniment internacional<\/span><\/h2>\n<p>Els avantatges de la traducci\u00f3 simult\u00e0nia s\u00f3n:<\/p>\n<p><strong>Facilitem la comunicaci\u00f3 entre persones que parlen diferents idiomes.<\/strong> T<span lang=\"CA\">renquem la barrera idiom\u00e0tica i permetem que persones que parlen diferents lleng\u00fces puguin mantenir una conversaci\u00f3 gr\u00e0cies als traductors.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Experi\u00e8ncia d&#8217;usuari positiva<\/strong>.\u00a0<span lang=\"CA\">Afavorim les bones sensacions i un servei integral. Gr\u00e0cies als int\u00e8rprets, ponents i p\u00fablic poden interactuar sense pudor i es sentiran molt c\u00f2modes al participar en\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/eikonos.com\/blog\/eventos-internacionales-accesibles-con-traduccion-simultanea\/\">confer\u00e8ncies que ara els resulta accesibles.<\/a><\/p>\n<p><strong>Prestigi de l&#8217;esdeveniments<\/strong>.\u00a0<span lang=\"CA\">La &#8220;coletilla&#8221; d\u2019\u201cinternacional\u201d aporta un punt positiu a qualsevol congr\u00e9s per\u00f2, si a part incloem la traducci\u00f3 simult\u00e0nia, la percepci\u00f3 dels assistents ser\u00e0 que l\u2019organitzador s\u2019ha preocupat per ells, s\u2019ha cuidat tots els detalls, s\u2019ha afavorit la socialitzaci\u00f3, el networking, el flux d\u2019informaci\u00f3&#8230;<\/span><\/p>\n<p><strong>Adaptada als temps.<\/strong>\u00a0<span lang=\"CA\">Les noves tecnologies han fet que cada cop estiguem m\u00e9s acostumats a la comunicaci\u00f3 instant\u00e0nia, r\u00e0pida, sense retards. No fa falta ser <i>millenial <\/i>per formar part d\u2019aquesta \u201cvelocitat\u201d dels missatges; ara pr\u00e0cticament tots els usuaris exigim immediatesa. El fet de comptar amb la traducci\u00f3 simult\u00e0nia porta l\u2019esdeveniment a aquest nivell, propiciant una transmissi\u00f3 d\u2019informaci\u00f3 hagin i en el moment.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Traducci\u00f3 simult\u00e0nia vs traducci\u00f3 consecutiva.<\/strong>\u00a0Gr\u00e0cies a la interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia aconseguim que el traductor, des de la seva cabina, reprodueixi en temps real el que l\u2019orador diu. El p\u00fablic l\u2019escoltar\u00e0 en el mateix moment a trav\u00e9s dels seus cascs. En canvi, amb la interpretaci\u00f3 consecutiva el traductor disposa de m\u00e9s temps per estructurar el que escolta i transmetre-ho en el nou idioma per\u00f2 es perd immediatesa. Com a conseq\u00fc\u00e8ncia s\u2019anul\u00b7la la capacitat d\u2019interacci\u00f3 i \u00e9s molt dif\u00edcil treballar amb material audiovisual complementari com presentacions, v\u00eddeos, etc\u00e8tera. Hi ha una difer\u00e8ncia de temps entre el que el ponent parla y el receptor escolta i potser que amb la traducci\u00f3 consecutiva l\u2019espectador senti que no viu l\u2019esdeveniment al m\u00e0xim, just en el moment.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">Com fer-ho possible\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Per fer possible aquesta facilitat en la comunicaci\u00f3 entre assistents a partir de diferents idiomes hem de <strong>disposar d\u2019equips d\u2019\u00faltima generaci\u00f3 que permetin la recepci\u00f3 de l\u2019\u00e0udio tradu\u00eft amb qualitat <\/strong>per part dels assistents i que no sigui una experi\u00e8ncia auditiva desagradable.<\/p>\n<p>A la vegada, <strong>comptar amb una cartera d\u2019int\u00e8rprets professionals i preparar cada projecte en particular ser\u00e0 essencial. <\/strong>Segons el sector i la tem\u00e0tica de l\u2019esdeveniment, els int\u00e8rprets no nom\u00e9s hauran de parlar b\u00e9 diferents idiomes, i saber traduir r\u00e0pida i correctament: tamb\u00e9 hauran de tenir coneixements sobre terminologia espec\u00edfica.<\/p>\n<p>Per aix\u00f2, l\u2019organitzaci\u00f3 pot proporcionar per avan\u00e7ar els temes a tractar que els permeti preparar-se amb temps.<\/p>\n<p>Aconsegueix sorprendre en els teus esdeveniments internacionals, mantenint una execuci\u00f3 impecable amb l\u2019ajuda de la traducci\u00f3 simult\u00e0nia de la m\u00e0 d\u2019Eikonos. <strong><em>Parlem!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4119 size-full\" title=\"Equipos Audiovisuales de alquiler con EIKONOS\" src=\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/eikonos-cta-equips-audiovisuals-de-lloguer.png\" alt=\"\" width=\"741\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/eikonos-cta-equips-audiovisuals-de-lloguer.png 741w, https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/eikonos-cta-equips-audiovisuals-de-lloguer-300x101.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 741px) 100vw, 741px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organitzar un esdeveniment internacional\u00a0\u00e9s tot un repte. I a les convencionals tasques de cuidar la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-4733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lloguer-dequips"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Beneficis d&#039;utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beneficis d&#039;utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EIKONOS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Eikonos\/176324785746790\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-14T14:45:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Xavi Eikonos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eikonos_sa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eikonos_sa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xavi Eikonos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\"},\"author\":{\"name\":\"Xavi Eikonos\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/82032860cc314d826959b90595a5280a\"},\"headline\":\"Els beneficis d\u2019utilitzar la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies\",\"datePublished\":\"2017-11-14T14:45:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\"},\"wordCount\":678,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png\",\"articleSection\":[\"Lloguer d'equips\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\",\"url\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\",\"name\":\"Beneficis d'utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png\",\"datePublished\":\"2017-11-14T14:45:41+00:00\",\"description\":\"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png\",\"width\":1400,\"height\":500,\"caption\":\"Traducci\u00f3n simult\u00e1nea en conferencias\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"EIKONOS\",\"item\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/inici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Els beneficis d\u2019utilitzar la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/\",\"name\":\"EIKONOS\",\"description\":\"EXPERIENCIA AUDIOVISUAL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"EIKONOS | Servicios Audiovisuales, eventos y alquiler de equipos\",\"url\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-color.png\",\"width\":376,\"height\":122,\"caption\":\"EIKONOS | Servicios Audiovisuales, eventos y alquiler de equipos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Eikonos\/176324785746790\",\"https:\/\/x.com\/eikonos_sa\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/eikonos\",\"http:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8wcizWaAYbfsuqVf9wIT6w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/82032860cc314d826959b90595a5280a\",\"name\":\"Xavi Eikonos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6c6b51dd0ac6902701aab24a914f6febe1518f94a5ae06db08b3d6107248dfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6c6b51dd0ac6902701aab24a914f6febe1518f94a5ae06db08b3d6107248dfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Xavi Eikonos\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beneficis d'utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies","description":"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Beneficis d'utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies","og_description":"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?","og_url":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/","og_site_name":"EIKONOS","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Eikonos\/176324785746790","article_published_time":"2017-11-14T14:45:41+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":500,"url":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png","type":"image\/png"}],"author":"Xavi Eikonos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eikonos_sa","twitter_site":"@eikonos_sa","twitter_misc":{"Escrit per":"Xavi Eikonos","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/"},"author":{"name":"Xavi Eikonos","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/82032860cc314d826959b90595a5280a"},"headline":"Els beneficis d\u2019utilitzar la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies","datePublished":"2017-11-14T14:45:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/"},"wordCount":678,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png","articleSection":["Lloguer d'equips"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/","url":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/","name":"Beneficis d'utilitzar traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png","datePublished":"2017-11-14T14:45:41+00:00","description":"La traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncia i esdeveniments internacionals suposa una comunicaci\u00f3 clau. Ja coneixes tots els beneficis que aporta?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#primaryimage","url":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png","contentUrl":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/EIKONOS-150.png","width":1400,"height":500,"caption":"Traducci\u00f3n simult\u00e1nea en conferencias"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/blog\/els-benefinis-dutilitzar-la-traduccio-simultanea-en-conferencies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"EIKONOS","item":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Els beneficis d\u2019utilitzar la traducci\u00f3 simult\u00e0nia en confer\u00e8ncies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/","name":"EIKONOS","description":"EXPERIENCIA AUDIOVISUAL","publisher":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#organization","name":"EIKONOS | Servicios Audiovisuales, eventos y alquiler de equipos","url":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-color.png","contentUrl":"https:\/\/eikonos.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-color.png","width":376,"height":122,"caption":"EIKONOS | Servicios Audiovisuales, eventos y alquiler de equipos"},"image":{"@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Eikonos\/176324785746790","https:\/\/x.com\/eikonos_sa","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/eikonos","http:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8wcizWaAYbfsuqVf9wIT6w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/82032860cc314d826959b90595a5280a","name":"Xavi Eikonos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6c6b51dd0ac6902701aab24a914f6febe1518f94a5ae06db08b3d6107248dfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6c6b51dd0ac6902701aab24a914f6febe1518f94a5ae06db08b3d6107248dfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Xavi Eikonos"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eikonos.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}